＊＊＊ 以前に“ケカリスタイ”という言葉について①から③の3つの意味があると書かれています。その①には、恩恵的に与える，と書かれています。訳すときに①を選べば“恵み深く与えられた”となると思いますが？ ＊＊＊確かに、①を選ぶことは可能でないわけではあ…

blv********さんへ。 ＊＊＊ 12節の“アブラハムとイサクに与えた”の“与えた”はいつかと論じているのに、“あなたの後の子孫にもその地を与えるの”与える“は未来のことである、と言っても意味のないことだと思います。 ＊＊＊ とあります。 「与えた」という訳…