エレミヤ書２１章について その３

『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書２１章７節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２１章７節
そのあとで、―主の御（み）告げ―わたしはユダの王ゼデキヤと、その家来と、その民と、この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たちとを、バビロンの王ネブカデレザルの手、敵の手、いのちをねらう者たちの手に渡す。彼は彼らを剣の刃で打ち、彼らを惜しまず、容赦せず、あわれまない。』」
＊＊＊

１行目から、「・・・わたしはユダの王ゼデキヤと、その家来と、その民と、この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たちとを、バビロンの王ネブカデレザルの手、敵の手、いのちをねらう者たちの手に渡す。・・・」とあります。

「わたし」が「バビロンの王ネブカデレザルの手・・・に渡す」のは、「ユダの王ゼデキヤと、その家来と、その民と、この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち」です。この点については、何も問題は無いと思います。

次に、４行目から、「・・・彼は彼らを剣の刃で打ち、彼らを惜しまず、容赦せず、あわれまない。」とあります。

わたしは以前、エレミヤ書２１章について　その１（2019-11-11）で、この中の「彼ら」が指しているものは何か、ということについて質問をし、「その２」（2019-11-13）で、「彼ら」が指しているものについて、少し、述べました。

その際、エレミヤ書３４章４節（その２）の記述より、「彼ら」の中に、『「ユダの王ゼデキヤ」を含めるのは、適切ではない、と思います。』と述べました。

エレミヤ書３４章４節の「・・・あなた（すなわち、ユダの王ゼデキヤ）は剣で死ぬことはない。」という記述より、ユダの王ゼデキヤは「剣の刃で打」（２１章７節）たれることはない、と考えられます。

ユダの王ゼデキヤが「剣の刃で打」たれることはないとすると、ユダの王ゼデキヤは、「彼ら」（２１章７節）の中には含まれない、ということになります。

ユダの王ゼデキヤは２１章７節の「彼ら」の中には含まれない、と考えられるのですが、「・・・この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち・・・」（２１章７節）についてはどうでしょうか。

２１章９節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２１章９節
この町にとどまる者は、剣とききんと疫病で死ぬが、出て、あなたがたを囲んでいるカルデヤ人にくだる者は、生きて、そのいのちは彼の分捕り物となる。
＊＊＊

１行目に、「この町にとどまる者・・・」とあります。これは、「この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち」（２１章７節）のことでしょうか。

仮に、「この町にとどまる者」が「この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち」だとすると、「この町にとどまる者は、剣とききんと疫病で死ぬ」（２１章９節）とあるので、「この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち」は、疫病や剣やききんからのがれたのに、「剣とききんと疫病で死ぬ」（２１章９節）、ということになります。

「この町にとどまる者」については、２１章４節の、バビロンの王とカルデヤ人が「城壁の外からあなたがたを囲んでいる」ときから見て「とどまる」、と考えることもできると思います。

囲まれているときに、疫病がある場合、「この町にとどまる」なら、町の中で疫病で死ぬ、ということになります。

町の中に疫病があるために、町の外に出ると、カルデヤ人の剣が待っています。そうすると、剣で死ぬ、ということになります。

囲まれているときに、ききんがある場合、「この町にとどまる」なら、町の中でききんで死ぬ、ということになります。

おそらく、ですが、町の中に、ききんと疫病があるために、町の外に逃げて、カルデヤ人にくだるなら、「この町で、疫病や剣やききんからのがれて生き残った者たち」（２１章７節）であっても、「生きる」のではないか、と思われます。

その４、に続きます。