hhhhhh210さんへ

「LEさんへ　その４９」について　その３

『新改訳聖書』第３版の創世記２３章に、次のように書かれています。
＊＊＊
１０節
エフロンはヘテ人たちの間にすわっていた。ヘテ人のエフロンは、その町の門に入って来たヘテ人たちみなが聞いているところで、アブラハムに答えて言った。
１１節
「ご主人。どうか、私の言うことを聞き入れてください。畑地をあなたに差し上げます。そこにあるほら穴も、差し上げます。私の国の人々の前で、それをあなたに差し上げます。なくなられた方を、葬ってください。」
１２節
アブラハムは、その土地の人々におじぎをし、
１３節
その土地の人々の聞いているところで、エフロンに告げて言った。「もしあなたが許してくださるなら、私の言うことを聞き入れてください。私は畑地の代価をお払いします。どうか私から受け取ってください。そうすれば、死んだ者をそこに葬ることができます。」
１４節
エフロンはアブラハムに答えて言った。
１５節
「ではご主人。私の言うことを聞いてください。銀四百シェケルの土地、それなら私とあなたとの間では、何ほどのこともないでしょう。どうぞ、なくなられた方を葬ってください。」
１６節
アブラハムはエフロンの申し出を聞き入れ、エフロンがヘテ人たちの聞いているところでつけた代価、通り相場で銀四百シェケルを計ってエフロンに渡した。
＊＊＊
１２節から１３節にかけて、『（１２節）アブラハムは、その土地の人々におじぎをし、（１３節）その土地の人々の聞いているところで、エフロンに告げて言った。「もしあなたが許してくださるなら、私の言うことを聞き入れてください。私は畑地の代価をお払いします。どうか私から受け取ってください。そうすれば、死んだ者をそこに葬ることができます。』とあります。アブラハムはエフロンから彼の畑地を買い取ろうとしている、ということが分かると思います。

１６節に、「アブラハムはエフロンの申し出を聞き入れ、エフロンがヘテ人たちの聞いているところでつけた代価、通り相場で銀四百シェケルを計ってエフロンに渡した。」とあります。アブラハムはエフロンから彼の畑地を買い取った、ということが分かると思います。

その４、に続きます。