hhhhhh210さんへ

「LEさんへ　その４９」について　その４

『新改訳聖書』第３版の創世記２３章に、次のように書かれています。
＊＊＊
１７節
こうして、マムレに面するマクペラにあるエフロンの畑地、すなわちその畑地とその畑地にあるほら穴、それと、畑地の回りの境界線の中にあるどの木も、
１８節
その町の門に入って来たすべてのヘテ人たちの目の前で、アブラハムの所有となった。
１９節
こうして後（のち）、アブラハムは自分の妻サラを、カナンの地にある、マムレすなわち今日のヘブロンに面するマクペラの畑地のほら穴に葬った。
２０節
こうして、この畑地と、その中にあるほら穴は、ヘテ人たちから離れてアブラハムの私有の墓地として彼の所有となった。
＊＊＊
１７節から１８節にかけて、「（１７節）こうして、マムレに面するマクペラにあるエフロンの畑地、すなわちその畑地とその畑地にあるほら穴、それと、畑地の回りの境界線の中にあるどの木も、（１８節）その町の門に入って来たすべてのヘテ人たちの目の前で、『アブラハムの所有となった。』」とあります。

アブラハムはエフロンから彼の畑地を買い取ったことによって、エフロンの畑地は、初めて、『アブラハムの所有となった。』のです。つまり、「マムレに面するマクペラにあるエフロンの畑地」は、『アブラハムの所有』ではなかった、ということです。

「神がアブラハムにカナンの地を与えたので、カナンの地はアブラハムのものである、それだけです。」という理解が、いかに『間違ったものである』かが分かると思います。

１９節から２０節にかけて、「（１９節）こうして後（のち）、アブラハムは自分の妻サラを、『カナンの地』にある、マムレすなわち今日のヘブロンに面するマクペラの畑地のほら穴に葬った。（２０節）こうして、この畑地と、その中にあるほら穴は、ヘテ人たちから離れてアブラハムの私有の墓地として『彼の所有となった。』」とあります。

「こうして、この畑地と、その中にあるほら穴は、ヘテ人たちから離れてアブラハムの『私有』の墓地として『彼の所有となった。』」、ですから、「ヘテ人たちから離れ」る前は、「ヘテ人たちのもの」であったのであり、「ヘテ人たちから離れ」たのちに初めて、『彼（すなわち、アブラハム）の所有となった。』のです。

「神がアブラハムにカナンの地を与えたので、カナンの地はアブラハムのものである、それだけです。」という理解が、いかに『間違ったものである』かが分かると思います。

いかがでしょうか。