blv********さんへ。
＊＊＊
12節の“アブラハムとイサクに与えた”の“与えた”はいつかと論じているのに、
“あなたの後の子孫にもその地を与えるの”与える“は未来のことである、
と言っても意味のないことだと思います。
＊＊＊
とあります。
「与えた」という訳だと、認識しにくいと思います。「与えてしまっている」という訳では、どうでしょうか。
今はまだ「与えていない」が、未来のあるときに、「アブラハムとイサクに与えた」と考えるのです。
その場合は、アブラハムもイサクも、「復活している」、ということになります。
いかがでしょうか。
