「LEさんへ その40」について その3
「私の疑問 3」について、お答えします。
***
アブラハムの子孫にカナンの地が与えられたのはヨシュアの時代からだとすると
アブラハム、イサク、ヤコブ、ヤコブの子どもはカナンの地に不法居住していたのですか?
***
とあります。
「不法」というのは、どういう意味でしょうか。
『新改訳聖書』では、「滞在」(創17:8、など)や「居留」(創23:4)、あるいは「寄留」(創28:4)といった言葉が使われています。
「旅人」であるなら、「滞在」という言葉は、ふさわしいと思います。