hhhhhh210さんへ

「LEさんへ　その３」について　その２。

ありがとうございます。

＊＊＊

 ネヘミヤ記９章８節について　BHSの場合
・・・
上記ネヘミヤ9：8の文から、「彼・・・に与える」の部分を取り除いて書いてみます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あなたは、彼の心が御前に真実であるのを見て、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地の契約を彼と結び、あなたの約束を果たされました。あなたは正しい方だからです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
となります。

 ＊＊＊
とあります。

しかし、「彼・・・に与える」の部分を取り除いて書くと、
＊＊＊

あなたは、彼の心が御前に真実であるのを見て、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地を、・・・彼の子孫に与えるとの契約を彼と結び、あなたの約束を果たされました。あなたは正しい方だからです。

＊＊＊
となるのではないでしょうか。

hhhhhh210さんは、「彼・・・に与える」の部分を取り除いただけでなく、「彼の子孫に与える」の部分も取り除いています。

いかがでしょうか。