「LEさんへ その５」について その３ ありがとうございます。 ＊＊＊＞『・・・契約を結んだことによって、「それらの約束を確立した」や「それらの約束を有効にした」と理解する』ならば、「同じ意味の言葉を二度言ったということ」にはならない、と思いま…

「LEさんへ その５」について その２。 ありがとうございます。 ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊あなたは、彼の心が御前に真実であるのを見て、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地を、彼と彼の子孫に与えるとの契約を彼と結…

「LEさんへ その５」について その１。 ありがとうございます。 ＊＊＊わたしの文の意味がLEさんに通じていないのではないかと思います。私が述べたことの意味は、だれが住んでいるかということと、だれのものであるかということは別問題であるということで…

「LEさんへ その４」について その１。 ありがとうございます。 ＊＊＊ 以前に、LEさんは私にカナンの地がアブラハムにどのように与えられたか、について聞かれました。 その時は、私もわからず答えませんでした。最近、こうではないだろうか？ということが…

「LEさんへ その３」について その２。 ありがとうございます。 ＊＊＊ ネヘミヤ記９章８節について BHSの場合・・・上記ネヘミヤ9：8の文から、「彼・・・に与える」の部分を取り除いて書いてみます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊あなたは、彼の心が御前に真実で…

「LEさんへ その３」について その１。 ありがとうございます。 ＊＊＊ ネヘミヤ記９章８節について 七十人訳の場合・・・確立する、定めるという訳だと奇妙さを感じます。その言葉が使われる前に、“契約を彼と結び”と既に書いてあります。つまり同じ意味の…

「loveenemyさんへ その２」について。 ＊＊＊ わたしは、ＬＥさん・・・が、アブラハムには与えられなかった、アブラハムの子孫とは“キリスト”のことであるから、アブラハムの子孫にもまだ与えられていない、いずれも与えられるのはアブラハムの復活してか…

『新改訳聖書』第３版のネヘミヤ記９章８節に、次のように書かれています。 ＊＊＊ ９章８節あなたは、彼の心が御前に真実であるのを見て、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地を、彼と彼の子孫に与えるとの契約を彼と結び、あ…

『新改訳聖書』第３版のネヘミヤ記９章８節に、次のように書かれています。 ＊＊＊ ９章８節あなたは、彼の心が御前に真実であるのを見て、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地を、彼と彼の子孫に与えるとの契約を彼と結び、あ…

ありがとうございます。 ＊＊＊ “アブラハムもイサクも、「復活している」、ということになります。”ということだと、予表的（新約的）意味での“カナンの地”ということになってしまいます。わたしは文字とおりの意味での“カナンの地”のことを言っているわけ…

＊＊＊ 以前に“ケカリスタイ”という言葉について①から③の3つの意味があると書かれています。その①には、恩恵的に与える，と書かれています。訳すときに①を選べば“恵み深く与えられた”となると思いますが？ ＊＊＊確かに、①を選ぶことは可能でないわけではあ…

blv********さんへ。 ＊＊＊ 12節の“アブラハムとイサクに与えた”の“与えた”はいつかと論じているのに、“あなたの後の子孫にもその地を与えるの”与える“は未来のことである、と言っても意味のないことだと思います。 ＊＊＊ とあります。 「与えた」という訳…

loveenemy777とloveenemy888とloveenemy222のブログは、 「はてなブログ」に移行します。 「はてなID」は、それぞれ次のようになります。 loveenemy777→leafy777 loveenemy888→leafy888 loveenemy222→leafy222 です。 よろしくお願いいたします。